Monthly Archives: June 2014

春夏之季 正是養貓之時

春夏之季 正是養貓之時

解救貓咪免收安樂死之難,從領養做起。

有鑒於每年春夏兩季因大量繁殖而遭棄養的小貓咪爆增,美國人道協會從1975年起定立六月份為「貓咪領養月」,鼓勵民眾領養貓咪。

美國人道協會緊急救護服務站主任Justin Scally估計每年約有上百萬的貓咪最後在庇護所度過餘生。Justin Scally說道:「美國的動物庇護所每年約收留五百到八百萬的小動物,其中粗估約有三到四百萬的貓咪被安樂死。」

為了協助處理貓咪在發春期的繁殖數量過快的問題,西雅圖各動物收容所也一同響應「貓咪領養月」的活動。

西雅圖動物庇護所的執行長Don Jordan說:「貓咪領養月是一個好的開始,這讓動物庇護所專心處理貓咪在美國過度繁殖的問題」Jordan接著說:「這是一個很棒的活動,更多人因此而注意到貓咪需要一個家。」

 

為了鼓勵大家在春夏之季領養貓咪,許多收容所推出相應計劃共讓盛舉。

PAWS動物服務處執行主任Kay Joubert說:「為了慶祝六月份為貓咪領養月,我們在六月的每個星期四,都會提供領養費用折扣給當天辦理養貓的民眾。除此之外,為了能幫助貓咪們早日找到新家,我們也定期提供領養優惠方案。」

不只貓咪需要人的幫助,在幫助貓咪的同時,貓咪也給予人類正面的回饋。領養貓咪對人的身心靈都有益處。

Scally說道:「領養人可以從貓身上感覺到愛和情感的依戀。貓咪對人的回報,是無條件的愛與忠誠。」

「養貓的人壽命通常比較長,他們平常生活也過得比沒養貓的人快樂。他們血壓較低,壓力也因養貓而得到釋放。同時也因為自身免疫系統的提升,養貓的人通常比較健康。」Jordan說。

 

在人們決定要不要領養貓之前,專家們建議先好好考慮清楚自己是否適合養貓。

「有一點很重要,在下定決心養貓前一定要記住。養貓是一輩子的投資和付出,當你決定養這隻貓時,你也是對牠的未來許下終身的承諾。」Scally接著說:「還有一點要注意,貓咪其實也是需要運動、心靈的激勵,以及社交的互動,所以如果要養貓,最好養兩隻。讓他們互相幫忙、切磋。」

就像是聯誼約會雙方要情投意合,找隻個性和你相稱的貓也是很重要的。

「PAWS提供一個領養人與待養貓咪的搭配系統,名為『遇見你的貓』。如果想養一隻貓,這個系統可以幫助我們依照領養人的喜好與性格,找尋符合他條件的貓咪。」Joubert說道。

專家也提供了一些方法給想幫助貓,卻無法養貓的人。

「你可以到當地的動物收容所或救護站做義工,同時在與動物福利機構互動的過程中,看他們是如何更進一步幫助小動物。」Scally說道:「例如,當義工,去寵物食物銀行幫忙,或了解臨床結紮的必要性。」

每個人都可以盡一己之力參與「貓咪領養月」的活動。

 

現在行動: 進入鏈接後有一個pet finder,選擇動物種類/血統/郵編就能看到可領養的動物列表,除了猫咪外還有小狗、鳥、兔子、蜥蜴、羊、馬等等可選。

pet finder

 

文_林純如

Read more
西雅圖必逛的夏日花園

西雅圖必逛的夏日花園

西雅圖的花園里有不少坐擁著百花美景和林間小道,有些適合席地野餐,而有些適合靜靜走逛,聽聞鳥語花香。日本花園(Japanese Garden)和西華園(Seattle Chinese Garden)將那來自亞洲的文化之遺娓娓道來,奇胡利花園(Chihuly Garden)則用現代線條吹出了一座五彩玻璃房。悠長的夏日里,總有一處中意的花園能伴你度過安適的午後時光。

太平洋海岸最早的戰後日式花園建築,宮崎駿動畫片中和風庭院的真實還原。

地址:1075 LAKE WASHINGTON BLVD E, SEATTLE, WA 98112

Seattle Japanese Garden

Image: Seattle Japanese Garden

 

那種形狀彎彎曲曲、色彩張揚放肆的玻璃水晶吊燈,也許作為不夜城拉斯維加斯的一部分曾短暫地奪取過你的視線——那麼在這所玻璃花園內等待你的,即將是一次現代藝術色彩之美的視覺長曝。

地址:305 HARRISON ST, SEATTLE, WA 98109

Chihuly Garden and Glass

Photo Credit: Chihuly Garden and Glass

這座充滿古意的中式花園佔地4.6亩,即將成為中國以外地區最大的中式花園之一。這裡的一花一草,一石一木,都恰到好處地描繪出了古代中國庭園的神韻。一年一度的西華園風箏節將于8月9日(週六)舉行。

地址:6000 16TH AVENUE SOUTHWEST, SEATTLE, WA 98106

seattle chinese garden

Photo Credit: Josie Liming

尋找一個靜謐的角落,鋪開彩色桌布,一邊欣賞鑒人湖光,一邊品嘗新鮮的自製水果三明治。或輕聲細語,或寫生,或攝影,沒有比這更寧靜的時光了。

地址:7571 NE DOLPHIN DR, BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110

 BLOEDEL RESERVE

Photo Credit: Bonnie Lassie

這座花園的主人兼居住者Dr.K先生,今年就要邁入94高齡,為了感激他出於對生活和異域植物的愛而創建的這所植物園,請盡情地在此駐足欣賞,門票免費。

KRUCKEBERG BOTANIC GARDEN

Photo Credit: Ara Jane

    作為一種安靜而神秘的生物,植物可曾令你產生一絲未知的敬畏感?這個植物園里壽命長達70年的繡球花也許會讓你了解答案。
只有在導遊陪同下方可進入,這座歷史悠久的花園早在1915年建立起來,夏天是最好的參觀時間。
這塊10.5地的自然保護區曾是一片荒原,現在則成了令人心醉的夏日花園。值得一提的是,這裡還有一座日式清酒花園,由上世紀初由日本南方小島移民而來的Shinichi Seike先生而建。

譯 & 編輯_Emma Hu

Read more
2014 Fremont Fair 夏至遊行

2014 Fremont Fair 夏至遊行

天是西雅圖一年當中最美好的季節。告別了連綿的陰雨,迎來了晴空萬里。還記得去年夏天,我第一次來到西雅圖,漫步在Capitol Hill,瞬間喜歡上了這個空氣裏都彌漫著咖啡豆香味的城市。半年後我搬來了這座城市,依舊對她充滿了各種好奇心,和新鮮感。 (more…)

Read more
西雅圖露天電影地點大集合

西雅圖露天電影地點大集合

在夏天的傍晚,最愜意的就是吃完晚飯散散步,然後去看場露天電影了。我們整理了五個西雅圖區域可以觀看露天電影的地點,希望可以爲大家的夏日活動添些色彩。

溫馨小貼士:大部分場地都不提供座椅,需要自己準備,折叠椅最佳。雖然是夏天,但到了晚上氣溫還是會有些低,記得帶上外套或者毯子。

(more…)

Read more
Flying Squirrel Pizza的夏日餡餅匹薩

Flying Squirrel Pizza的夏日餡餅匹薩

Flying Squirrel Pizza開了第三家新分店。這家新的分店也加了許多新的pizza口味,例如:Strawberry Alarm Pizza,這款特殊口味的pizza以夏日餡餅為主題,加上Zoe專賣的火腿肉、香烤核桃、Laura Chenel的山羊奶酪,最後灑上草莓切片。新的分店位於Georgetown,附設酒吧區,如果有時候想要和三五朋友享受午後時光,這裡將會是絕佳地點。 (more…)

Read more
高級法餐Restaurant Marron的神秘菜單

高級法餐Restaurant Marron的神秘菜單

Restaurant Marron

photo credit: Restaurant Marron

6月11日,眾所期盼的Eric和Zarina Sakai的新餐廳Restaurant Marron在Capitol Hill的Loveless Building隆重開幕。Eric Sakai原本16道菜的實驗菜單還未正式呈現,但他還是提供了一份兩到三道菜的菜單,加上擁有八到十項餐點的「全權委托神秘菜單」(carte blanche menu),配上Zarina所挑選的搭配酒品。

地址:806 E Roy St, Seattle, WA 98102

电话:(206) 322-0409

 

譯_Phoebe Fan;編輯_Emma Hu

Read more
西雅圖冰淇淋大搜羅 (最近更新:6.10.2014)

西雅圖冰淇淋大搜羅 (最近更新:6.10.2014)

西雅圖的夏日通常來得晚又去得早,好不容易近日的天氣終於讓人們有夏天的感覺,於是各式冰品店前總是大排長龍;超市冰櫃裡的冰點亦被搶購一空。其實,冰淇淋可細分爲很多種,尤其在西雅圖這個族群文化多元的城市,要吃到美味又特別的冰淇淋幷非難事。以下介紹冰淇淋的種類,且提供讀者在西雅圖何處可以品嚐到這些美味冰品。 (more…)

Read more
X