Getaway

趁雪新涼去爬山:華州冬季登山好去處

趁雪新涼去爬山:華州冬季登山好去處

 

在一年之中的這個時節,許多登山者都得了幽閉恐懼症。我們發現自己整天呆在家裡,一遍又一遍地翻看登山手冊,希望六月份趕快到來,這樣就可以跑出家門去山裡玩了。但我們其實根本不用等到六月!華盛頓州到處都是滑雪的好地方,爬雪山正成為許多華州登山客冬季最愛的娛樂活動。

(more…)

Read more
偷得浮生半日閑:華州最美的五個小鎮

偷得浮生半日閑:華州最美的五個小鎮

 

經歷了眾多節日的長途旅行、家庭聚餐和禮物派對後,許多人已經沒有多少預算可以拿來享受假期了。但住在華盛頓州的你無疑是幸運的,這個美麗的州為你提供了許多雙休日的好去處。以下就是「精緻西雅圖」(Seattle Refined)的編輯為你提供的五個華州最美的小鎮。

(more…)

Read more
华州驾照不能登机?不如开车出去玩

华州驾照不能登机?不如开车出去玩

近日,华盛顿州的驾照因签发流程不符合联邦规定,正面临整顿危机。整顿后,将无法使用华州驾照登机。面对此事,我们不妨放弃飞来飞去的空中旅行,充分利用老驾照的既有价值,来一场轰轰烈烈的州内公路之旅。

华盛顿州境内有三个国家公园,南北公路上达加拿大,下通旧金山,是美国西部自驾游的热门目的地。加之独特的冲击岩地貌和植被景观,开在路上也绝不会乏味。仅此,就让我们来看看华州自驾游路上那些不容错过的沿途风光。

 

巴伐利亚的圣诞之光:德国村(Leavenworth)

leavenworth.org

leavenworth.org

 位于North Cascade、始于19世纪末的德国村是华州著名的旅游景点,如今正值该地12月前三周的亮灯仪式,小镇充满了圣诞将至的节日氛围。德国村东部的克什米尔(Cashmere)小站同样是个旅游村,以生产软糖闻名,有时间还可以去尝尝美国西北的传统凝胶果糖。Seattle GPS曾介绍过在Leavenworth附近滑雪圣地 Stevens Pass的滑雪攻略




家喻户晓的登山圣地:

雷尼尔雪山(Mt Rainier) & 圣海伦斯 (Mt St Helens)

mt rainier by David Hogan

mt rainier by David Hogan

mt st helens by Nick Mealey

mt st helens by Nick Mealey

作为西雅图旅游宣传图必露脸的 Mt Rainier,其实和St Helens一样都是货真价实的活火山。只是后者在1980年的大喷发实在太过震撼,甚至被布鲁斯南拍成了电影。而Mt Rainier一直安静本分地充当吉祥物,掩盖了自己作为「世界上最危险的火山之一」的真实身份。两山的公园之间仅有35英里,如果不是为了Sunrise、Paradise而来的登山爱好者,完全可以一天之间领略两山独特的火山岩和雪顶美景。






一日看不尽的华州雪:

奥林匹克国家公园(Olympic National Park)

Olympic National Park by Tucapel

Olympic National Park by Tucapel

Olympic NP因路径繁多、景观多样深受登山爱好者们的喜爱,便利的基础设施也适合休闲度假的旅游者。公园北面的Port Angeles小镇极具人文特色,值得一看。公园中的生物多样性得到妥善保护:狐狸、狸猫、鹿……以及入侵的游人。公园中还有供野生动物爱好者参观的印第安人保护区营地(Cape Flattery)。这个季节,虽然见不到雨林盛景,却是赏湖观雪的好时机。公园占地3734平方公里,当中有13个服务齐全的景点,适合花上两三天时间用心探索。

Colunbia River Gorge by Adam Fagen

Colunbia River Gorge by Adam Fagen





一路走到俄勒冈:

哥伦比亚河峡谷(Columbia River Gorge)

起源于落基山脉的哥伦比亚河是太平洋西北地区最大的河流,也是北美第二大河。哥伦比亚峡谷的威名不仅在其壮观的冰川侵蚀地貌,更因它动人心魄的瀑布群。峡谷全长80英里,瀑布群在靠近波特兰的南部,经I84的22号出口可达。其中最著名的是蒙特诺玛瀑布(Multnomah Falls),是全美第二大瀑布。沿途的观景台(Vista House)是众多摄影师的最爱,始建于1916年,置身其中可以看到整个河谷的全景。冬季的峡谷偶尔还会有瀑布结冰的盛景,胡德山景区(Mt Hood)还提供滑雪、跳伞等户外运动,在这里呆上三四天不是问题。




可以开车的沙滩:长滩(Long Beach)

long beach by Rick Warren

long beach by Rick Warren

长滩是是世界上最「长」的沙滩,也是华盛顿州太平洋县的一个城市,仅有1300左右的人口,风景举世闻名。每年8月,这里的国际风筝节总是格外「拉风」。从西雅图往长岛的车程约4小时,但I-18沿途风景优美,绝无疲劳驾驶的危险。冬天的沙滩紧实细密,可以行车。尝试在漫无边际的沙滩上自由行驶,沿着海岸欣赏阴沉诡谲的大海,不必担心太冷的海风或冻雨,不失为一种优美的浪漫。

 

 

文 _ Lily Zhang 

编辑 _ Emma Hu

Read more
Labor Day 小長假出行 — 這五個地方你去過沒有?

Labor Day 小長假出行 — 這五個地方你去過沒有?

是否還記得夏日之前的那些時光?沒有暴曬的烈日,乾燥的天氣,也沒有太多的娛樂閒暇。漫長的夏日似乎快要結束,然而還是會陪我們度過最後一個三日連休的長週末。踩著夏天尾巴尖兒的Labor Day,這或許是伴著晴朗天氣出行的最後機會了。看看下面5個各具特色的目的地,不要辜負這雨季來臨前的夏末時光。 (more…)

Read more
西雅圖周邊薰衣草莊園大全

西雅圖周邊薰衣草莊園大全

暑假去哪玩?七月正值薰衣草開放的旺季,當然少不了去薰衣草莊園走一走。薰衣草的用途真不少,整束可以做成幹燥花和飾品;花蕾可以做香包;喜歡芳香療法的可以提取薰衣草精油; 在廚房裏,薰衣草的用處也不少,可以做花蜜,果醬和辛香料。這裏就向大家推薦西雅圖周邊好玩的薰衣草莊園!
The Blackberry Forest
Blackberry Forest是一家綜合性的農場,占地16英畝。在薰衣草節期間,這家農場向公眾提供免費的U-tour遊覽。與此 同時,這家農場也出售精致的薰衣草小禮物,像小香包和手工馬海毛毯等。
Lavender6h

Photo Credit: Blackberry Forest

organza-purple-sachet1-642x250

Photo Credit: Blackberry Forest

 

 

The Graysmarsh Farm
The Graysmarsh Farm是奧林匹克山腳一家規模較大的農場,種植薰衣草和各種農作物超過1,000英畝。七月是這家農場采摘紅莓,羅甘莓和藍莓的最佳季節。大家可以在網站上或致電預約U-Pick 或農場遊覽活動。農場出售薰衣草精油和花束等小禮物。 
Farm01

Photo Credit: Graysmarsh Farm

Farm09

Photo Credit: Graysmarsh Farm

 

 

Nelson’s Duckpond & Lavender Farm
如果想要留宿奧林匹克山下,與浪漫的薰衣草比鄰,享受芳香撲鼻的一晚的話,不妨嘗試這家集種植和旅社於一身的農場吧。 這家農場不僅出售薰衣草精油、蠟燭等,也出售特別的薰衣草 牛奶,相信能為你做出的佳肴增添一抹淡淡的清香。 
logo2

Photo Credit: Nelson’s Duckpond & Lavender Farm

Graysmarsh-large-field

Photo Credit: Nelson’s Duckpond & Lavender Farm

 

 

Fat Cat Garden & Gifts 
這家農場有著萌萌的名字和豐富多彩的小禮品店。欣賞薰衣草的同時,也可以參加農場的U-Pick活動或者和家人朋友一起野餐。農場出售各種口味獨特的蜂蜜,調味料,茶和護膚品。 

Photo Credit: Fat Cat Garden & Gifts

d2a0c9a3223f6b9520ba755dfe06df66

Photo Credit: Fat Cat Garden & Gifts

 

 

Oliver’s Farm
如果你更偏愛田園式的溫馨,Oliver’s Farm會是一個很好的選擇。這家農場又一對老夫妻經營,雖然規模小,可遊客依然可以享受親手采摘園內的水果。這家農場的禮品店主要出售薰衣草制作的清潔護膚產品。
Olivers Lavender Farm

Photo Credit: Images by Marty

front-side-bg

Photo Credit: Images by Marty

 

 

Woodinville Lavender 
陣陣花香加上滿眼的紫色,真是嗅覺和視覺的雙重享受。Woodinville薰衣草花園去年被評為了西北部最棒的花園, 美女們快穿上白裙,出發去拍美美的照片吧!花期會持續到八月。準新人們也可以在這裏舉辦婚禮,淡紫色也是美美噠。 
woodinville-lavender-farm-seattle-purple-wedding-12

Photo Credit: Woodinville Lavender Farm

woodinville-lavender-farm-seattle-purple-wedding-17-630x462

Photo Credit: Woodinville Lavender Farm

 

 

Pelindaba Lavender 
 一年一度的聖胡安島的薰衣草節會在下個周末舉行,聖胡安島上不僅有美麗的薰衣草田可以看,還可以買到用薰衣草制作而成的精油,香皂等,各種薰衣草味道的美食也是一大亮點,還有U-Pick可以自己動手采摘香氣逼人的薰衣草。時間:7月18,19日,門票免費。
GetImage

Photo Credit: Pelindaba Lavender

lavenderpunchrecipe

Photo Credit: Pelindaba Lavender

 

文_Yiwei Qian;編輯_Lisa Liu

Read more
春遊季開始 山林徒步許可證大搜羅

春遊季開始 山林徒步許可證大搜羅

天氣逐漸轉暖,正是出行的好時機。生活在華盛頓州,週末在附近的山林間徒步當然不能錯過。但別忘記,進入各個公園需要不同的許可證,而華州及附近大大小小的各類許可證可謂五花八門。有點理不清?來看看小編整理的清單吧。

(more…)

Read more