經典常新——第五大道劇院新改編劇《旋轉木馬》

由《音樂之聲》作者操刀,被譽為「20世紀最好的音樂劇」的《旋轉木馬》(carousel)正在第五大道劇院上演。引人入勝的情節,膾炙人口的歌曲及妙趣橫生的舞蹈組成了這部歷經多次改編,常演不衰的經典百老匯歌舞劇。音樂劇展現了19世紀緬因的海濱漁村裡,兩對年輕人的愛情故事,一段悲情一段詼諧,在這樣的穿插中,生命、愛情、死亡、贖罪這些永恆的主題交織成了一出苦樂參半的人生哲理劇。

劇情簡介:

天真爛漫的磨坊女工朱莉和玩世不恭的遊樂園攬客小弟比利一見鐘情。兩人在旋轉木馬上調情引起了遊樂園女主人的嫉妒。比利為了維護朱莉而丟了工作,而朱莉也因違反磨坊宵禁規定留下與比利聊天而被解僱。兩個彼此吸引的年輕人互相試探,唱起了經典曲目《如果我愛你》(If I loved you)——「如果我愛你,一定會難開其口;我會躊躇不前,害怕並害羞;我會放任你離開,因為你終將離去;消失在茫茫霧靄,永遠不知我愛你。」

兩個陷入熱戀的年輕人迅速成婚,但激情抵不過現實。雙雙失業的二人投靠朱莉表姐經營的海濱餐廳。告別以往美女環繞,左右逢源的生活,比利抑鬱不堪,兩人面臨種種生活的考驗。比利在一次搶劫未遂後自殺身亡。靈魂回到人間看見自己的遺腹女被人恥笑和輕視,決心幫助她。最終他向朱莉說出久違的「我愛你」並從容地走向天堂,接受最終審判。

另一線劇情中,朱莉的朋友嘉莉(Carrie)與漁夫斯諾(Mr. Snow)相戀。不同於比利,斯諾務實肯幹,夢想著有朝一日通過自己的努力致富,並和嘉莉組成子孫滿堂的幸福家庭。沒心沒肺的嘉莉在劇中插科打諢,卻最終收穫了自己的幸福。

全新演繹:

此次第五大道劇院的改編版由劇院頭號女主角,經驗豐富的女高音Laura Griffith飾演朱莉一角。雖然保留了原劇中朱莉的內斂沉靜,但她的表演一改原本的純潔天真,多了一分堅韌不屈。百老匯明星Brandon O’Neill飾演的比利,抓住了起不安與波動的性格特點,還加入了更多嬉皮和靈動。

第五大道劇院介紹:

第五大道劇院(The 5th Avenue Theatre)是西雅圖極具里程碑意義的劇院。自1926年以來,作為百老匯巡演和本地自創劇目的演出場地。目前,每年有大約6-7部劇在此上演。其中很多劇將這裡作為其在紐約百老匯上映前的「試水」地,測試市場。劇院建築為中國傳統宮廷寺廟風格,層層疊疊的木雕、各種吊燈、起翹連續的曲線、傳統的中國古典圖案將巨大的龍型建築塑造成一個金碧輝煌的裝飾體系。坐在典雅的劇院內,仿佛置身于氣宇非凡的中國古代宮廷之中。

Upcoming:

3/7-5/17 Jacques Brel 只要世間有愛

3/30-5/24Jasper in Deadland 深淵

7/16-7/21 The Illusionists 魔幻師

7/9-8/2 Grease火爆浪子


文_Jill Ji