偷得浮生半日闲:华州最美的五个小镇

 

经历了众多节日的长途旅行、家庭聚餐和礼物派对后,许多人已经没有多少预算可以拿来享受假期了。但住在华盛顿州的你无疑是幸运的,这个美丽的州为你提供了许多双休日的好去处。以下就是「精致西雅图」(Seattle Refined)的编辑为你提供的五个华州最美的小镇。

1. 康纳镇(La Conner)

康纳镇距西雅图大约有一小时车程,而从斯卡吉谷(Skagit Valley)一路开过去的沿途风景也是一年四季美不胜收。康纳镇有无数家艺廊,有趣的古董店,当然还有各种风味的餐厅。你可以餐馆康纳西北艺术博物馆(La Conner’s Museum of Northwest Art)或者康纳针织品博物馆(La Conner Quilt & Textile Museum),了解当地的风情文化。想大吃一顿的话,尼尔荆棘餐厅(Nell Thorn Restaurant and Pub)的法式油封鸭不可不试。

 

车程:70英里 | 1小时20分钟

la conner

 

2.西昆镇(Sequim)

如果西雅图连绵不断的雨水让你心情抑郁,西昆镇绝对是个让你在周末重新振奋起来的好地方,这里是华州西部最干燥的地方,每年降水量只有18英寸。你应该感谢奥林匹克山脉,这里是它的雨影区。带上你的家人,去国立邓吉尼斯野生动物保护区(Dungeness National Wildlife Refuge)看看吧,这里有超过250种濒临灭绝的鸟类、鱼类和哺乳动物。用餐方面,你可以试试看埃尔德木头酒馆(Alder Wood Bistro)的素食,他们的蔬菜都是在自家后院里种的。

 

车程:68英里 | 2小时15分钟(需要乘轮渡)

sequim

 

3.温斯洛普镇(Winthrop)

这里是美国西部最古老的小镇,来到温斯洛普,就仿佛穿越了久远时光。在夏天,你可以参与这里数不胜数的户外活动,降温之后,这里仍然有许多值得一玩的好地方。你可以去夏佛尔历史博物馆(Shafer Historical Museum)感受小镇生机勃勃的历史故事,记得在雪莉糖果店(Sheri’s Sweet Shop)停下脚步,买一点他们的肉桂卷,这可是华州最好的肉桂卷了。

 

车程:240英里 | 4小时

81e04e5f63ad0f3a11f9173e772567fd

 

4.汤森港(Port Townsend)

对于喜爱浪漫的人来说,汤森港应属周末的最爱去处。这里有数不清的舒适民俗,有太多可以让你漫步的自由沙滩,还有许多精致的小餐馆,让你欲罢不能,忍不住做回头客。你可以试着去抢一张玫瑰剧院(Rose Theatre)的票子,观赏精彩演出。也可以去沃登要塞国家公园(Fort Worden State Park)看看那些蒙了历史风尘的军械器材。

 

车程:57英里 | 2小时15分钟(需要乘轮渡)

Port Townsend

 

5.佛克斯镇(Forks)

即使你对《暮光之城》(Twilight)完全无感,你也可以找到造访这个华州小镇的无数个理由。当然,如果你是书迷或影迷,就不用我多说什么了。佛克斯镇周围有几个华盛顿州最美、最自然的海岸沙滩,你可以在这里拍出连自己都被惊艳的照片。别忘了去佛克斯木材博物馆看看,这里讲述了小镇伐木业的历史故事。

 

车程:140英里 | 3小时45分钟(需要乘轮渡)

forks

 

文 _珍妮·卡格林 ; 译_Lily Zhang ; 编辑_Lisa Liu ; 图片来源于网络