washington state

華州步道露營地重新開放 做好這些準備安心擁抱好山好水吧!

華州步道露營地重新開放 做好這些準備安心擁抱好山好水吧!

(文 | Joelle Gong)

隨著華州Safe Start的順利推進,以及金縣進入2階段恢復,不少國家/州立/縣/市公園重新開放徒步和露營,很多人都已重新投入大自然的懷抱。不過在此期間大家仍須預防病毒。今天我們來介紹下WTA(Washington Trails Association)給大家的安全提示;最後還有一些步道露營地開放情況(截止6月19日)。

隨著公共區域重新開放,我們需要共同努力,防止COVID-19的傳播。 

WTA制定了六個提示,有助於大家更好地在這個特殊時期享受戶外生活。臨時改變一些徒步旅行方式,將保障您和更多人的健康。  

六個安全貼士 

01出發前了解步道情況 

參考WTA的徒步旅行指南來計劃你的旅途,具體方法可以參考這篇推送。同時記得準備幾條其他備選步道,以防首選目的地比較擁擠的狀況。 

如果徒步旅行指南表示步道和區域關閉,請不要前往。 

02提前做好充分計劃 

  • 前往行程較少的小徑,如果您的第一選擇比較熱門,請考慮幾個候補。如果備選地點人也很多,可以使用WTA的Trailblazer App找到附近其他trailhead。並記得將更改通知其他的徒步夥伴。 
  • 攜帶洗手液和麵罩。  
  • 打包午餐和可能需要吃的零食等。 
  • 這段時間公園和步道的洗手間很可能還在關閉狀態。在你離開家之前,帶上補給品有備無患(嗯可能是成人尿布)。如果實在需要徒步中解決內急,請熟記在野外應該注意的事項。
    • 請在離水源200ft(約70步距離)以外方便。
    • 如果需要方便,請在空地鏟一個15-20厘米深的洞,結束後埋好。
    • 請在自己攜帶的封閉袋子中存放使用後的衛生紙,或者也可以考慮購買Kula Cloth。 

03盡快回家

結束徒步後,以往WTA會鼓勵旅行者購買紀念品等,以支持當地社區,但現在這樣做可能會使彼此都有被感染危險。所以爬山結束後只要油夠就盡快回去吧。

04注意保持社交距離

當你離其他徒步旅行者比較近的時候,可以尋找一個離步道有些距離的地方,盡量與他人保持兩米距離。如果不能,請務必使用面罩。請了解以下如何快速和禮貌地提醒其他徒步者: 

  • 1.知會他人。如果你從後方試圖超過,禮貌地喊一聲”On your right (or left) !”與近處的人保持眼神交流。步道禮儀規定上山的人擁有路權,也請提醒你的伙伴了解這一點。 
  • 2.留好足夠空間,在對方靠近時保持口部遮擋。並試著站在一個不會踩踏附近植物的區域。路過時,用口罩、頭巾或自製的面罩摀住嘴。 
  • 3.致謝。擦肩而過時可快速說“謝謝!”或招手致意。 

05安全至上

請選擇低風險活動,以降低受傷風險。搜救行動和衛生保健資源仍在主攻Covid-19,避免受傷,於公於私都好。 

06Leave No Trace

這是戶外活動的基本禮儀。請尊重大自然和社區,並帶走所有剩餘食物、垃圾、狗糞袋等。

關於THRU-HIKING全程徒步

如果你原先計劃今年thru-hiking,比如走Pacific Crest Trail,WTA建議您把該計劃擱置。因為:

  • 會讓徒步旅行者親密接觸,無論是在團體露營地或沿途的徒步旅行者宿舍。 
  • 在社區尋找供給品時,您可能會面臨挑戰,而且您可能會無意中將病毒傳播到醫療資源較少的社區。 
  • 一旦生病將很難得到幫助。 
  • 很難維持包括洗手等在此階段必要的衛生習慣。 
  • 可能冒著不經意向他人傳播冠狀病毒的風險。 

以下是編輯部簡單整理的一些步道、公園等的開放情況。希望大家提前計劃,前往WTA等網站再次確認開放情況(同一個區域可能部分步道/露營地關閉):

奧林匹克國家公園土著部落區域

Cape Flattery、Shi Shi Beach、Second and Third Beach步道仍舊關閉

美國國家公園

Mount Rainier National Park: 

遊客中心仍將關閉;洗手間開放使用。海拔10,500’以上的攀爬區域於今天起開放。露營地預計最早從下週五起開放。想要了解具體的步道開放信息請前往:

https://www.nps.gov/mora/planyourvisit/conditions.htm

Olympic National Park: 

Hurricane Ridge、Rialto Beach、Ozette、Kalaloch、Lake Crescent、Sol Duc等區域均已開放,不過基本都僅限白天參觀遊玩,部分露營地仍關閉中。詳情請了解:

https://www.nps.gov/olym/planyourvisit/conditions.htm

North Cascades National Park: 

一些露營地開放,Wilderness Information Center開放;Cascade River Road由於季節因素仍將關閉。

FEDERAL LANDS – National Forests

  • Colville National Forest:所有步道、露營地都已開放。
  • Columbia Gorge National Scenic Area:一半以上區域已經開放,可參考:https://www.fs.usda.gov/recmain/crgnsa/recreation#conditions
  • Gifford Pinchot National Forest:絕大多數步道已經開放,露營地仍舊關閉。 Mount St. Helens和Mt. Adams攀岩已恢復。
  • Mt. Baker-Snoqualmie National Forest:步道已經開放,露營地仍舊關閉
  • Okanogan-Wenatchee National Forest:大部分步道已經開放,大部分露營地開放
  • Olympic National Forest:大部分步道已經開放,很多露營地仍在關閉中

華州州/縣/市公園

大多數州立公園均已白天開放,部分露營地開放;

King County、Kitsap County、Pierce County、Snohomish County等縣級公園開放,洗手間關閉,部分公園限制停車位;

西雅圖市多數公園開放,但離市區較近、頗受歡迎的Rattlesnake步道仍在關閉中,僅限游泳、划船、野餐等活動,不能爬山;只開放70個普通停車位及10個泊船車位。

Read more
万圣节不只采南瓜 迷宫、丧尸、赛车齐来玩!

万圣节不只采南瓜 迷宫、丧尸、赛车齐来玩!

文 | Zita Lam

临近万圣节,西雅图人对南瓜的热情有增无减。排列在超市门口的南瓜们沉闷无趣,何不亲身到农场一趟,既可挑选最合意的鲜瓜,又可得到一整天的乐趣。由于很多采摘地点仍保存传统的农场特色:小型动物园、玉米迷宫和无篷卡车,不妨在出发之前安排好一天的旅程。

 

Issaquah: Fox Hollow Farm 
玉米仓,动物农场,草捆迷宫


它以适合任何年龄人仕参与而闻名。除了著名的玉米仓、动物农场、草捆迷宫、地形车(ATV)和大型充气乐园,成人们更可享受热苹果酒配南瓜饼,或在营火周围烤着s’mores,绝对是老少咸宜的好地方。

地点:12031 Issaquah-Hobart Rd. S.E. Issaquah, WA 98027
日期:开放至10月27日
时间:星期一至五 10 a.m. – 3 p.m. ;周末 10 a.m. – 3 p.m.(必需先从网上购票选择时段)
费用:$ 50 /车(最多7人)。策骑小马和南瓜需要额外费用。

 

Carnation: Remlinger Farms
著名的馅饼及自家制甜甜圈


乘坐蒸汽火车,看看谷仓,探索干草迷宫和让小孩在「飞行南瓜」上旋转。如果这些都不够吸引的话,可以选择去看农场剧院的表演,跳上充气弹床或专心一意地采摘心爱的南瓜。Remlinger Farms 有一个完整的菜单:自家烘焗的甜甜圈(配上真正的南瓜调味料)、农场Pizza、安格斯汉堡包、素食汉堡、热狗、焦糖苹果及甜爆谷。农场亦设有可南瓜市场,以每磅 $0.10 让客人购买。当然,亦不能错过他们最著名的馅饼。

地点:32610 N.E. 32nd St.Carnation, WA 98014
日期:开放至10月31日
时间:10 a.m. – 6 p.m.
费用:普通入场 $18.75;长者价惠 $17.75;1 岁以下小童免费

 

Auburn : Mosby Farms
狗只欢迎的农场


梦幻般的玉米迷宫,古典的拖拉机加上庞大的南瓜场,Mosby Farms 南瓜品种众多,更销售用来装饰的葫芦、玉米和秸秆。农场商店有大量的好东西,包括当地种植的水果和蔬菜、美食、奶酪、面包、奶制品、西北葡萄酒和酿造啤酒。有别于其他农场,你可以带上你的狗狗,在玉米迷宫里一起散步。

地点:12754 S.E. Green Valley Rd. Auburn, WA 98092
日期:开放至10月30日
时间:10 a.m.至黄昏.
费用:玉米迷宫每位$7- $10(3 岁以下小童免费)。

 

Port Orchard : Creek House Farm
有机南瓜的家旅农场


要说在西雅图西边的农场,便要看看一海之隔的 Port Orchard。若果你准备过一个优闲的周末,可以到 Port Orchard里 Manchester 地区附近的家旅农场一趟。Creek House Farm 种植有机的「传家宝」南瓜,当然还有动物农场,秋天工艺品和小孩南瓜游戏区域。绝对可成为岛上周末游其中一个愉快的旅程。

地点:6060 E Collins Rd, Port Orchard, WA 98366
日期:开放至10月31日
时间:星期五 12 p.m. – 6 p.m. ; 星期六 10 a.m. – 6 p.m. ; 星期日 12 p.m. – 6 p.m
费用:免费入场

 

Lake Stevens : Carleton Farms
南瓜,丧尸,万圣节


迷离曲折的 FSI (农场场景调查) 玉米迷宫,南瓜大炮,Carleton Farms 有属于小孩们的谷仓
,有他们特别喜欢的蜘蛛网、长滑梯、飞行秋千以及一座又一座的稻草山。农场另一边设有今年度最新添加的特别节目,包括殭尸彩弹球,闹鬼的沼泽和一个殭尸农场。让成人小朋友在采南瓜的同时,不忘过一个有趣的万圣节。

地点:630 Sunnyside Blvd. S.E. Lake Stevens, WA 98258
日期:开放至10月31日
时间:10 a.m.至黄昏.
费用:免费入场,场内活动需自费。

 

Puyallup: Spooner Farms
焦糖苹果与爆米花

今年,第六代农民将举办第24届年度丰收节,展出50种瓜类和葫芦。他们还有脸部彩绘、南瓜弹弓,和骑小马的活动。您还可以尝试到焦糖苹果及爆米花和烤玉米这些秋季零食。除了他们的年度南瓜丰收节之外,Spooner Farms 还有一个占地5英亩的玉米迷宫,有超过3英里的小径可以穿过。今年的主题是地球目的地:星际空间奥德赛 (Destination Earth: An Interstellar Space Odyssey)。

地点:9710 WA-162, Puyallup, WA 98374
日期:开放至10月31日
时间:9 a.m.至 6 p.m.
费用:$7 – $9

Read more
X