贩卖古意──「遥远国度」古董店

城市一直是想法与经验互相交流的平台,它们从来都不是独立隔绝的存在着。而西雅图中国城有着一群小人物正运用看似渺小的力量,而成就连结全世界的大事业。

2003年创立的「遥远国度」(Distant Lands)为一家专卖中国与西藏古董艺品的家俱店。创始人潘塔理欧尼(Tom Pantaleoni)来自东岸,在移居至西雅图之前已在加州居住了25年。

Distant Lands 「潘」表示:「决定开店之后,我们找了好多城市,旧金山或波特兰都曾列入考虑,但西雅图还是之中最有趣选项。」

走进座落于先峰广场最繁忙的第一大道之「遥远国度」,映入眼帘的,便是许多件精致优雅且古色古香的亚洲艺术品。

多数「遥远国度」的顾客为曾旅行世界各地的旅行家,或是具有宏观兴趣的爱好者。

「潘」原为一家专门从米兰进口一些义大利人不再需要的高级家饰古董店的司机。这家古董店的店主拥有多家分店,于是将其中一间分店卖给了「潘」,而开启了其从事家俱贸易的事业。

潘塔理欧尼第一次旅行中国时是2000年。

Distant Lands 他提及:「这趟中国之旅为我的事业带来相当大的转变,自此而后,我开始卖买中国家饰,甚至渐渐开始走向独售。」

根据「潘」的说法,进口中国家俱的事业完全是因为在中国之旅中认识的一位朋友牵线的。

那位友人带领他见过许多中国的贸易商,让他在中国古董贸易这块领域中有个强力的立足点。由于这份机缘,使得与中国做贸易比起与其他亚洲国家来得容易。

「而这位居中牵线的友人最后成为我们家的一份子。」潘塔理欧尼补充。Distant Lands

「潘」大部分的古董贸易悉来自中国山西省,一个自古以来便是交易发达之地,目前更是中国其中一处经济重镇。

此外,潘塔理欧尼亦收集西藏古董家饰。西藏的古董一直是以艳丽的色泽与作画著称,而中国家饰则闻名于其木工及技艺。

「潘」指出:「西藏佛教对西藏文化有深刻的影响,而这样的影响在其家俱设计上随处可见。我本身是非常着迷这项艺术的。」

Distant Lands 一位第一次光临「遥远国度」的顾客珍妮佛普莱丝(Jenifer Price)分享了她对店里的第一印象说:「我一直想要为我的起居室找一个适合的书柜,而这里的家俱都非常的独特。」

潘塔理欧尼每年都会旅行中国两至三个星期,搜罗各式古董家俱以丰实店内陈设。

然而从事这方面贸易多年的「潘」依然觉得语言隔阂是最难克服的难题。

他对此表示:「我发现这对我来说还是有困难之处,因为我不会说中文,使得沟通经验上产生了距离。」

此外,经营一间古董家俱店本身亦是一项挑战。由于近年大环境的经济萧条,店内业绩持续下滑,这对维持经营来说相当困难。也因如此,潘塔理欧尼开始进口一些较低价的小饰物剌激单日交易。然而就算如此,他依旧未曾改变其乐观的态度──而这也代表着美国精神。

「潘」最后风趣说:「要为国家做点回馈就得剌激经济,来消费吧。」


地址: 109 1st Ave S  SeattleWA 98104

 

译_Phoebe Fan;编辑_Emma Hu

X