City Guide

西雅圖位於華盛頓州,是美國西北部最大的城市。西雅圖地區多是原住民部落,故城市名稱是以原住民酋長希爾斯(Sealth)之名命名的,原因是1850年最早的殖民者登陸此地時,希爾斯酋長曾給予他們保護和友誼。

經過數百年來的發展,西雅圖現在已成為科技重鎮,有許多科技企業總部設立於此,包含電腦作業系統龍頭微軟公司(Microsoft)、網路購物龍頭亞馬遜公司(Amazon)、航太事業龍頭波音公司(Boeing)、美國知名連鎖精品百貨公司諾德斯特龍(Nordstrom)等等,亦是多家知名遊戲開發公司的根據地。

雖說科技發展繁榮,但西雅圖最引人入勝的,還是自然悠美的環境。這裡的生活很清幽,曾被選為全世界最適合養老的城市之一,到處都可以見到公園綠地,也由於地理環境,西雅圖除了靠海之外,更擁有許多大大小小的湖泊,湖光山色,美不勝收。

西雅圖周邊水上遊樂園攻略

西雅圖周邊水上遊樂園攻略

今年夏天,西雅圖突破歷史記錄上的同期最高溫,成為僅次於加州的西部第二大火爐。作為一個大多數公寓都不配備冷氣的地方,沒搶到移動式空調的小夥伴你們還好嗎?連續數周的晴天加上晚上十點才天黑的超長日照,是不是讓你戶外活動的興趣驟減呢?不用擔心,小編替你搜羅了大西雅圖地區最受歡迎的水上樂園,讓你在這個暑假既能玩的開心,又能防暑降溫!

 

Wild Waves Theme Park

炎炎的夏天怎麽能少了去水上樂園玩耍呢!華盛頓州唯一的一個大型戶外水上遊樂園Wild Waves Theme Park已經開園啦, 七月到九月票價為$19.99-$39.99 ,季節通行證價格為 $89.99。有兩個樂園可以選擇,分為水上和陸地樂園。可以玩木質過山車,還可以玩各種水上遊樂設施。最快樂的就是玩累了吃珍珠冰淇淋,一粒粒很可愛。

地址36201 Enchanted Pkwy S, Federal Way, WA 98003

時間: 5月23日–9月7日, 2015 [ 7月1日-9月7日: $19.99-$39.99 (憑此票可出入水上樂園和遊樂場); 季節通行證 $89.99 ]
Wild Waves One 8.13.12

Photo Credit: Wild Waves Theme Park

20120522111253FF-pics-017_original_large-1024x684

Photo Credit: Wild Waves Theme Park

 

 

Henry Moses Aquatic Center

位於Renton的Henry Moses Aquatic Center是一個設施齊全的室外水上樂園,有游泳池,超長驚險的水滑梯,漂流河以及人造衝浪池,同時配備有兒童專用的噴水遊樂區。除了水上遊樂設施之外,Henry Moses水上樂園的陸地部分還擁有綠蔭區,更衣室,和售賣零食的站台,讓你的水上樂園之旅更加充實豐富噢~ 如果你還不會游泳的話,在這個夏天快報名參加Henry Moses水上中心的游泳課程吧!

地址:1719 S.E. Maple Valley Hwy. Renton, WA 98057

時間:  從6月 20到9月開放

價格: 單日通行證:$4-14; 季節通行證:$60-120; Renton的住戶有優惠

Spearfish3-L

Photo Credit: Henry Moses Aquatic Center

Spearfish5-L

Photo Credit: Henry Moses Aquatic Center

 

 

Lynnwood Recreation Center

這間人氣超高的室內游泳池擁有水滑梯,噴水花灑,漂流河,跳水板,搖晃的探險吊橋和漩渦池,幾乎涵蓋你能想象的所有水上遊樂設施!除了玩水之外,還配備有兩個熱水浴池(家庭款和溫度更高的成人款),一個小型游泳池和溫暖的健康池,貼心的為你提供休息和充電的去處。

價格: 日通行證: 學生票$4.50 , 成人票$5

特別提示: 如果你決定在週末或假日前往,由於Lynnwood Pool有嚴格的人數限制,最好提前至少半個小時到達目的地。

rec-2_sm

Photo Credit: Lynnwood Recreation Center

Family-pool1

Photo Credit: Lynnwood Recreation Center

 

 

Great Wolf Lodge Grand Mound

作為度假酒店Grand Mound的室內水上樂園,它尤其適合想要在週末或小長假遠離城市放鬆的小夥伴們。除了能在數百平方米的涼爽室內盡情玩水之外,酒店還配備有攀岩,水療中心和一個24小時健身房。如果一天的遊樂讓你精疲力竭,這裡還有別具一格的帳篷和小木屋供你度過一個休閒又難忘的夜晚。

地址:20500 Old Hwy 99 SW, Centralia, WA 98531

電話:(360) 273-7718

GreatWolf_slide

Photo Credit: Great Wolf Lodge Grand Mound

7950926638_19831a6b28_b-1024x576

Photo Credit: Great Wolf Lodge Grand Mound

 

 

Slide the City

想不想體驗用一種更快,更有趣的通行方式穿梭西雅圖市?今年七月,這個機會來啦!城市滑水(slide the city)公司近日宣佈,七月底西雅圖將和其他150個城市一起,設置一條1000尺長的巨型露天滑水道橫穿市中心,市民們可以自帶浮具,水槍或其他玩水設備在這條漫長的水道上盡情玩耍。簡直是全民狂歡有沒有?讓我們拭目以待吧!

6355784952588911631089031973_slide-the-city

Photo Credit: Slide the City

Photo Credit: TORU YAMANAKA

 

文_ Amanda Hu;編輯_Lisa Liu

Read more
華州春季嘉年華本週來襲!

華州春季嘉年華本週來襲!

華州最大,一年兩次的嘉年華又回來了!本週四開始為期四天,春季嘉年華依照慣例將在Puyallup市上演,怪物車表演、巨型充氣小黃鴨,還有過山車、美食、煙火秀、臉繪等傳統項目。無論你家孩子走的是野獸路線還是蘿莉路線,這裡都能找到全家一起歡樂的理由。

(more…)

Read more
西雅圖最夯的特色民宿

西雅圖最夯的特色民宿

也許你從外地來參加會議或是體育賽事或是旅遊,又或者你是西雅圖本地人尋找週末的度假屋,或者你正在裝修,需要地方暫時居住,又或者你家空間有限但又有家人朋友造訪。不管你的需求是什麼,西雅圖這座很酷的城市都通過Airbnb為你提供了特別的住宿享受。趕緊來看看最受歡迎的選擇吧。

(more…)

Read more
西雅圖必逛的夏日花園

西雅圖必逛的夏日花園

西雅圖的花園里有不少坐擁著百花美景和林間小道,有些適合席地野餐,而有些適合靜靜走逛,聽聞鳥語花香。日本花園(Japanese Garden)和西華園(Seattle Chinese Garden)將那來自亞洲的文化之遺娓娓道來,奇胡利花園(Chihuly Garden)則用現代線條吹出了一座五彩玻璃房。悠長的夏日里,總有一處中意的花園能伴你度過安適的午後時光。

太平洋海岸最早的戰後日式花園建築,宮崎駿動畫片中和風庭院的真實還原。

地址:1075 LAKE WASHINGTON BLVD E, SEATTLE, WA 98112

Seattle Japanese Garden

Image: Seattle Japanese Garden

 

那種形狀彎彎曲曲、色彩張揚放肆的玻璃水晶吊燈,也許作為不夜城拉斯維加斯的一部分曾短暫地奪取過你的視線——那麼在這所玻璃花園內等待你的,即將是一次現代藝術色彩之美的視覺長曝。

地址:305 HARRISON ST, SEATTLE, WA 98109

Chihuly Garden and Glass

Photo Credit: Chihuly Garden and Glass

這座充滿古意的中式花園佔地4.6亩,即將成為中國以外地區最大的中式花園之一。這裡的一花一草,一石一木,都恰到好處地描繪出了古代中國庭園的神韻。一年一度的西華園風箏節將于8月9日(週六)舉行。

地址:6000 16TH AVENUE SOUTHWEST, SEATTLE, WA 98106

seattle chinese garden

Photo Credit: Josie Liming

尋找一個靜謐的角落,鋪開彩色桌布,一邊欣賞鑒人湖光,一邊品嘗新鮮的自製水果三明治。或輕聲細語,或寫生,或攝影,沒有比這更寧靜的時光了。

地址:7571 NE DOLPHIN DR, BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110

 BLOEDEL RESERVE

Photo Credit: Bonnie Lassie

這座花園的主人兼居住者Dr.K先生,今年就要邁入94高齡,為了感激他出於對生活和異域植物的愛而創建的這所植物園,請盡情地在此駐足欣賞,門票免費。

KRUCKEBERG BOTANIC GARDEN

Photo Credit: Ara Jane

    作為一種安靜而神秘的生物,植物可曾令你產生一絲未知的敬畏感?這個植物園里壽命長達70年的繡球花也許會讓你了解答案。
只有在導遊陪同下方可進入,這座歷史悠久的花園早在1915年建立起來,夏天是最好的參觀時間。
這塊10.5地的自然保護區曾是一片荒原,現在則成了令人心醉的夏日花園。值得一提的是,這裡還有一座日式清酒花園,由上世紀初由日本南方小島移民而來的Shinichi Seike先生而建。

譯 & 編輯_Emma Hu

Read more
去哪裡看世界杯?西雅圖轉播英式足球酒吧特輯

去哪裡看世界杯?西雅圖轉播英式足球酒吧特輯

在美國,英式足球氛圍不濃是眾所周知的事實,不過西雅圖似乎是一個例外,每一場Sounders的比賽都是座無虛席,球迷們為自己的球隊搖旗吶喊的場面不輸橄欖球場的氣氛。世界杯期間又是一次城中英式足球迷的聚會,要真正感受世界杯的氣氛,去酒吧看比賽是必須的行程。

(more…)

Read more