Monthly Archives: July 2020

這些花絕了!編輯部組織的助農活動:大麗花繡球花來啦

這些花絕了!編輯部組織的助農活動:大麗花繡球花來啦

自從我們報導了因疫情影響鬱金香花園的花束銷路堪憂的文章,大家熱情高漲紛紛發來想團購助農的私信,本報編輯部經過幾週的努力聯繫上了來自華州小鎮Fall City的花農。

疫情前,他們每天為派克市場提供美麗花束,販賣新鮮的鬱金香,水仙花,大麗花,芍藥和各種花草。想必住在或到過西雅圖的小夥伴都或多或少買過派克市場的鮮花吧!這家花店的名字實在太可愛,所以成功吸引了們的注意。

它位於Fall City Bistro旁,店主Angela每天的主要任務就是在花香四溢的小花店裡搭配鮮花花束。 Angela與丈夫Jerry和Jerry的父母一起經營著這家花店和它背後16英畝的花田,Jerry一家來自老撾的苗族,他們一家最愛的花是本土芍藥,花期有一個多月,顏色有白色,粉色,三文魚色和深栗色等。另外,他們最受群眾歡迎的花束是大麗花。

花田中的花骨朵兒從6月到12月初的六個月生長周期中,斯諾誇爾米河的晨霧保護著花朵免受霜凍直到中午的太陽出來。花田的土壤不需要修整併使用豐富的井水澆灌,難怪長出來的花兒都那麼美麗!

This image has an empty alt attribute; its file name is 1.jpg

截止發稿時,我們已經成功地組織了5次花束團購。而首次活動結束後,編輯部代表所有參與第一次花束團購的朋友,為UW Medicines的醫務工作人員送上了兩大捧鮮花。

花圃也非常感謝大家對Sweet Blissful Blooms的支持。

自第一期的鬱金香主題之後,第二期的鳶尾和水仙百合主題雖然有點冷門,但是還是給不少參與的朋友帶來了驚喜。之後第三第四第五期都是芍藥季——芍藥的人氣之高,從古詩一直延續到如今的社交媒體。早在夏商周時期,芍藥就已被作為觀賞植物培育,還頗具藥用價值。因花的形態相比雍容華貴的“花王”牡丹更具秀麗嬌美之姿,同屬毛莨科的芍藥則被冠以“花相”之稱;又因其開在春末夏初百花凋零之際,又被稱為“殿春花”。

儘管提起芍藥,很多人第一反應的是劉禹錫所作的“庭前芍藥妖無格”,但在更多詩人的筆下,芍藥一直都是美好愛情、蓬勃生命力的象徵,元稹、韓愈、白居易等都不少有相關詩作。也因為美麗與生命力,成為了最早被引種入歐洲的花種。時至今日,芍藥也是經常出現在ins博主裡的人氣王——而且非常好搭配,幾乎可以在任何一位偏lifestyle風格的博主都能看到芍藥的身影。

而本期fafa團購主題是大麗花和繡球,歡迎大家欣賞小編頂著大太陽帶來的花田實拍圖。這期的大麗花來自戶外花田,繡球花來自溫室。花田中上千株,幾十個品種的大麗花正在開放,最受大家歡迎的顏色/品種包括粉色Dinner Plate,它真的像比臉還要大的盤子;不那麼小清新的暗黑色係紅黑色,花田中數它最個性,像是皇后統治整個花田;溫和淡雅的淺黃色;熱情洋溢的正橙色……小編也顧不上正午的陽光直射,一口氣拍了個夠。

大麗花是墨西哥國花,花莖中空,平日花瓶中需要多盛些水。

藍色繡球花語:浪漫、美滿

白色繡球花語:純潔、希望
This image has an empty alt attribute; its file name is WeChat-Image_202007231903152-1024x683.jpg
編輯部實物曬圖


這次花田主表示這周大麗花進入全盛季,歡迎盡情pick它們!

This image has an empty alt attribute; its file name is kelly-sikkema-k3Us72bWWW0-unsplash-678x1024.jpg

這次Sweet Blissful Blooms的表示將有充足的大麗花和繡球花供大家訂購。不過花田遠在Fall City,運力實在有限,所以這次住在Bellevue以東(包括Bothell、Kirkland等)的朋友仍可以送花上門,Bellevue以西(包括Mercer Island、Lynnwood、Tacoma、Seattle)的朋友需要根據花圃運送能力安排運送時間,也歡迎去北百佳、中國城自取(我們正在盡量爭取給所有的朋友送花上門)。

花束價格(都附送flower food):

大麗花單買:半打 $15 一打 $30

繡球單買:半打 $20

混合花束:小花束 $15 / 大花束$25 (大小對比圖如下, 請標註主花是大麗花或繡球)

*運力有限,將從下週二7月28日開始派送。如果需要特定日期,請記得備註,無備註會隨機安排日期送花,不接急單切勿催單。

**請西雅圖/東區住公寓的朋友備註周圍可以drop off的地方,以備送花當天您臨時外出的情況。

為便於統計,使用paypal venmo方式付款的話,下單後請您填寫google form提交送花信息;具體信息都在表格中,請大家認真閱讀並填寫購買表格:https://forms.gle/cZBFvtoPKwFFURMC8

可將團購金額轉至編輯部官方paypal:info@seattlechinesetimes.com
或Venmo:Bosco-Lam-2;

也可以選擇直接在我們的網上小店鋪下單:https://seattlegps.myshopify.com/
在購物車(Cart)頁面左下角Special instructions for seller留言您喜歡的顏色
Read more
華州好山千千萬,用它來發掘更多屬於你的徒步路線

華州好山千千萬,用它來發掘更多屬於你的徒步路線

文 | Joelle Gong

華州好山千千萬,絕對是戶外愛好者的天堂。各種難度等級的步道,適合各種類型、體能程度的徒步者。簡易且離市區近的有各種溫馨park(如Carkeek,Discovery Park等),或Rattlesnake(注意這段時間不開放hiking哦),Lake 22等入門基本款路線;難度不大但往返時間較長的則有Lake Serene,Rainier的Summerland等;較為挑戰的又有Mailbox – old trail,Mount Si等等。

對於老司機來說,這些trail早已爛熟於心,而且隨著夏季的到來,山澗冰雪消融,尤其到週末出發遠足的人也越來越多,常常出現停車位難求的情況;此外,上述熱門路線不少人基本都已刷過一遍,總想找點新樂子,嘗試些“少有人走的路”——這時,無論新手老司機,都可以善用wta.org網站,挖掘新路線,詳細了解步道的最新詳情;甚至為後人栽樹,留下寶貴的參考信息。

This image has an empty alt attribute; its file name is unnamed.png

WTA,即Washington Trails Association(強行翻譯又即“華州步道聯盟”),這個組織的主要使命是保護華州的步道(trail)和林野(wildland),招募志願者維護現有的步道,並號召更多的人們盡享深入山野之趣。

它的歷史可追溯到1966年,起先是一本名叫Signpost的草根雜誌,主要是用於指導和分享在美國西北部徒步、露營甚至滑野雪的經驗,之後漸漸成為連結登山徒步愛好者的社群。現在WTA仍有雜誌出版,名為 Washington Trails,超市基本都能買到。

網站前兩年改版優化過,這篇文章是小編在當年新網站剛上線時候寫的,可能有一些變化,但大致功能還是差不多的。目前版本用來搜索本州Hiking Trail的功能更方便強大,實在值得隆重推薦一發:

This image has an empty alt attribute; its file name is wta-site-1024x586.jpg

搜索發現Hiking路線

點擊www.wta.org首頁頂部白色菜單欄的“Go Outside”,選擇其中的“Hike Finder Map”。

在這個頁面裡你可以直接放大縮小、拖動地圖,選擇合適區域範圍,鼠標浮動在每個小人圖標上都會顯示trail名稱和往返路程英里數;

或者你可以在右側搜索框中,選定hiking路線的篩選標準,比如往返路程(mileage)、海拔高度(elevation gain)、大致地理範圍等。更貼心的是,還有其他許多細節選項,如,是否適合小朋友(Kid-friendly),是否有露營地,是否能看到湖/河/瀑布/楓葉林/野花/野生動物等。舉例說明,比如選擇想離市區近一些、運動量適中(3-8 mile)、可以看到山景+野花+小動物+傍湖的步道:

勾選完所有要素,地圖上就顯示了幾處分散的備選步道,比較合適的都在Mt Rainier區域,主要有Glacier Basin、Palisades Lakes、Crystal Lake等。點擊每個步道的圖標還會顯示trail的大致信息,右下角還有非常給力的Trip Report供參考。

通過Trip Report做足準備

前人栽樹後人乘涼,前人探路後人有譜。華州除了好山千千萬,徒步愛好者、戶外達人更是數不勝數。其中也有很多人非常樂於分享自己各次旅行的經驗之談,而wta.org中的Trip Report便是一個非常棒的分享平台。

繼續上一個例子,我們發現上一次去過Palisades Lakes且發表過report的要追溯到之前的九月(按小編有限經驗推測,可能此處比較好的徒步觀景季在秋初之前,此為後話),我們隨機選擇一份閱讀:

每份Trip Report基本會包括一些基本信息,時間、步道總體情況、臨近步道的馬路狀況(決定了是否需要雪鏈、如果路面泥濘崎嶇可能需要SUV甚至越野車)、是否有蚊蟲、步道有沒有積雪等。以上幾條基本都關乎一路上的安全問題,決定了是否需要為車、為徒步裝備多作準備(登山杖、長褲、snowshoe等)。

此外,很分享者還樂於po出沿途的步道紀實或者風景照片,並用文字記敘經歷和提醒,如幾點車位比較充足、trail近期正在維護翻修等;如果是較難的步道,甚至還有對於pace的建議、預先的準備鍛煉等等,都是非常實用寶貴的資源。

最後,Trip Report依舊可以通過頂部菜單欄的“Go Outside”直達。

使用實例+近期步道分享之一

Sauer’s Mountain

  • 往返6 mile
  • 路窄,很窄,非常窄;景美,很美,非常美
  • Snow Free,Bug Free

Sauer’s Mountain這個trail,就是小編用wta.org搜索功能發掘的,之前朋友和其他讀過的攻略上基本沒有都提過。這個步道離德國小鎮Leavenworth很近,所以運動完還可以去附近逛吃逛吃甚至漂個流什麼的,非常帶勁。

它有幾個比較獨特的地方:

首先,此處停車場是個私人property,是附近一個老先生慷慨分享給戶外愛好者的,停車位不是特別多。一般老爺爺都會在外面協助大家停車,如果大家感謝老爺爺的付出,可以選擇給他donate一些維護費,或者購買他兒子酒莊產的葡萄酒(注意不要踩到入口附近的水仙花,據說之前還有hiker的狗咬死了老爺爺家的雞T^T)。

其次,這是目前小編走過的最窄的步道,基本僅容一人通過,尤其春夏植物茂盛,很多時候你都在兩旁花叢的簇擁中穿行。如果對面來人的話,需要在盡頭等待或側身站立。有些開闊處,側手邊就是山的邊緣,所以有點點恐高的朋友,帶一根手杖心裡會有譜很多。

此外,這片步道不是特別熱門,但真的很美,尤其在春花盛開的時候。而且小動物也很多,去的時候就看到了花栗鼠和小蜥蜴!還有一些可愛的木刻圖騰。

Mailbox

  • 建議從old trail(2.6 mile)上——挑戰滿滿,new trail(5.7 mile)下——護膝
  • Snow Free,Bug Free

一般每年的五月開始,很多人都正式開始擁抱華州的hiking季。有年第一場就直接挑戰了Mailbox 。

曾經完全是菜鳥的時候,小編被各種渲染過Mailbox有多陡多累,所以臨行前一直是有些惴惴不安的。不過在閱讀了trip report中一些人的關於保持pace的建議、以及近期trail路面情況的介紹後,對之後的挑戰便胸有成竹了——看看我們之前在Mailbox Peak高清無碼的留念嗎!

全程下來的感受是Mailbox沒有想像中的難,對於平時有運動習慣的人完全不在話下。同行的人好幾個全程都沒有使用登山杖——不過像小編這樣登山經驗不夠豐富,尤其在陡坡不知道怎樣穩住重心的起碼必備一根,起碼心態上會好很多。

若是晴天,最後一大段太陽照射還是比較強烈,另外如果要在山頂賞景吃東西休息的話,可能風會比較大,這個季節仍然可以備一件防風的小外套。

Read more
華州步道露營地重新開放 做好這些準備安心擁抱好山好水吧!

華州步道露營地重新開放 做好這些準備安心擁抱好山好水吧!

(文 | Joelle Gong)

隨著華州Safe Start的順利推進,以及金縣進入2階段恢復,不少國家/州立/縣/市公園重新開放徒步和露營,很多人都已重新投入大自然的懷抱。不過在此期間大家仍須預防病毒。今天我們來介紹下WTA(Washington Trails Association)給大家的安全提示;最後還有一些步道露營地開放情況(截止6月19日)。

隨著公共區域重新開放,我們需要共同努力,防止COVID-19的傳播。 

WTA制定了六個提示,有助於大家更好地在這個特殊時期享受戶外生活。臨時改變一些徒步旅行方式,將保障您和更多人的健康。  

六個安全貼士 

01出發前了解步道情況 

參考WTA的徒步旅行指南來計劃你的旅途,具體方法可以參考這篇推送。同時記得準備幾條其他備選步道,以防首選目的地比較擁擠的狀況。 

如果徒步旅行指南表示步道和區域關閉,請不要前往。 

02提前做好充分計劃 

  • 前往行程較少的小徑,如果您的第一選擇比較熱門,請考慮幾個候補。如果備選地點人也很多,可以使用WTA的Trailblazer App找到附近其他trailhead。並記得將更改通知其他的徒步夥伴。 
  • 攜帶洗手液和麵罩。  
  • 打包午餐和可能需要吃的零食等。 
  • 這段時間公園和步道的洗手間很可能還在關閉狀態。在你離開家之前,帶上補給品有備無患(嗯可能是成人尿布)。如果實在需要徒步中解決內急,請熟記在野外應該注意的事項。
    • 請在離水源200ft(約70步距離)以外方便。
    • 如果需要方便,請在空地鏟一個15-20厘米深的洞,結束後埋好。
    • 請在自己攜帶的封閉袋子中存放使用後的衛生紙,或者也可以考慮購買Kula Cloth。 

03盡快回家

結束徒步後,以往WTA會鼓勵旅行者購買紀念品等,以支持當地社區,但現在這樣做可能會使彼此都有被感染危險。所以爬山結束後只要油夠就盡快回去吧。

04注意保持社交距離

當你離其他徒步旅行者比較近的時候,可以尋找一個離步道有些距離的地方,盡量與他人保持兩米距離。如果不能,請務必使用面罩。請了解以下如何快速和禮貌地提醒其他徒步者: 

  • 1.知會他人。如果你從後方試圖超過,禮貌地喊一聲”On your right (or left) !”與近處的人保持眼神交流。步道禮儀規定上山的人擁有路權,也請提醒你的夥伴了解這一點。 
  • 2.留好足夠空間,在對方靠近時保持口部遮擋。並試著站在一個不會踩踏附近植物的區域。路過時,用口罩、頭巾或自製的面罩摀住嘴。 
  • 3.致謝。擦肩而過時可快速說“謝謝!”或招手致意。 

05安全至上

請選擇低風險活動,以降低受傷風險。搜救行動和衛生保健資源仍在主攻Covid-19,避免受傷,於公於私都好。 

06Leave No Trace

這是戶外活動的基本禮儀。請尊重大自然和社區,並帶走所有剩餘食物、垃圾、狗糞袋等。

關於THRU-HIKING全程徒步

如果你原先計劃今年thru-hiking,比如走Pacific Crest Trail,WTA建議您把該計劃擱置。因為:

  • 會讓徒步旅行者親密接觸,無論是在團體露營地或沿途的徒步旅行者宿舍。 
  • 在社區尋找供給品時,您可能會面臨挑戰,而且您可能會無意中將病毒傳播到醫療資源較少的社區。 
  • 一旦生病將很難得到幫助。 
  • 很難維持包括洗手等在此階段必要的衛生習慣。 
  • 可能冒著不經意向他人傳播冠狀病毒的風險。 

以下是編輯部簡單整理的一些步道、公園等的開放情況。希望大家提前計劃,前往WTA等網站再次確認開放情況(同一個區域可能部分步道/露營地關閉):

奧林匹克國家公園土著部落區域

Cape Flattery、Shi Shi Beach、Second and Third Beach步道仍舊關閉

美國國家公園

Mount Rainier National Park: 

遊客中心仍將關閉;洗手間開放使用。海拔10,500’以上的攀爬區域於今天起開放。露營地預計最早從下週五起開放。想要了解具體的步道開放信息請前往:

https://www.nps.gov/mora/planyourvisit/conditions.htm

Olympic National Park: 

Hurricane Ridge、Rialto Beach、Ozette、Kalaloch、Lake Crescent、Sol Duc等區域均已開放,不過基本都僅限白天參觀遊玩,部分露營地仍關閉中。詳情請了解:

https://www.nps.gov/olym/planyourvisit/conditions.htm

North Cascades National Park: 

一些露營地開放,Wilderness Information Center開放;Cascade River Road由於季節因素仍將關閉。

FEDERAL LANDS – National Forests

  • Colville National Forest:所有步道、露營地都已開放。
  • Columbia Gorge National Scenic Area:一半以上區域已經開放,可參考:https://www.fs.usda.gov/recmain/crgnsa/recreation#conditions
  • Gifford Pinchot National Forest:絕大多數步道已經開放,露營地仍舊關閉。 Mount St. Helens和Mt. Adams攀岩已恢復。
  • Mt. Baker-Snoqualmie National Forest:步道已經開放,露營地仍舊關閉
  • Okanogan-Wenatchee National Forest:大部分步道已經開放,大部分露營地開放
  • Olympic National Forest:大部分步道已經開放,很多露營地仍在關閉中

華州州/縣/市公園

大多數州立公園均已白天開放,部分露營地開放;

King County、Kitsap County、Pierce County、Snohomish County等縣級公園開放,洗手間關閉,部分公園限制停車位;

西雅圖市多數公園開放,但離市區較近、頗受歡迎的Rattlesnake步道仍在關閉中,僅限游泳、划船、野餐等活動,不能爬山;只開放70個普通停車位及10個泊船車位。

Read more
X