Monthly Archives: January 2016

2016五大科技潮流預測

2016五大科技潮流預測

Windows 10更新。一輛轎車被惡意代碼「零天攻擊」(zero-day exploit)侵入。索尼公司可能也可能沒被北朝鮮黑客襲擊……總之,2015年的科技界新聞都是這樣無趣。展望新的一年,我們相信會有更刺激的新聞出現。然而,人們已經不再一味引進新技術,2016年的科技創新會從另一個角度,把現有技術用創造性的方式應用到我們的生活中去。隨着2016年的到來,以下就是我們目之所及心有所想的科技潮流。

(more…)

Read more
H-1B年度名額抽籤大戰:如何增加抽中機率?

H-1B年度名額抽籤大戰:如何增加抽中機率?

H-1B簽證是美國簽證的一種,指:特殊專業人員/臨時工作簽(Specialty Occupations/ Temporary Worker Visas (H-1B))。H1B簽證是美國最主要的工作簽證類別,發放給美國公司僱傭的外國籍有專業技能的員工,屬於非移民簽證的一種。持有H1B簽證者可以在美國工作三年,然後可以再延長三年,6年期滿後如果簽證持有者的身份還沒有轉化,就必須離開美國。目前,一年一度的H-1B工作簽證抽籤又將在4月展開,張哲瑞聯合律師事務所的華人律師周健為正在申請H-1B簽證的美國華人提供了以下建議。

 

過去兩年H-1B年度名額抽籤大戰讓所有經歷過的人都心有餘悸。2015年4月份,移民局在收件的第一時間(4月的最早五個工作日), 收到了超過二十三萬件H-1B新名額申請。這些名額角逐一年度的八萬五千個名額。其中在美獲得碩士或以上學位者可優先角逐預留的二萬個名額。 未獲得優先名額的再與其餘大軍一起爭逐六萬五千名額。最後平均抽中幾率是:有美國碩士或以上學位的約為60%,其餘的約30%-40%。移民局在抽籤時會考慮過去抽中案件在實體審查時的拒絕率(切記,抽中名額只是獲得被審查機會,要想獲得H-1B還得經實體審查批准),都會多發超過八萬五千一定比率的名額。所以,預計總共有九萬多申請在抽籤中獲得名額。
從統計學上來說,任一申請案在同一抽籤機制中的機率是相等的。移民局在進行計算機抽籤時並沒有機會知曉申請桉件的具體內容。因此僱主大小,畢業學校好壞,工資高低都不會影響抽籤的中籤機率。但是案件具體內容會影響到被查中名額後,具體審查時的批准率。獲得名額是邁進H-1B門檻的第一步。如何在戰略上增加被抽中機率呢?

一、找到支持僱主,把案件及時交上去是最重要因素
H-1B是僱主的申請。 外籍僱員只是申請中的受益人。如果沒有支持H-1B申請的僱主,或者僱主人事部門拖拉官僚體系手續複雜,不能在四月的前五個工作日內將申請送到移民局,那麼再好的職位,再高的工資也無助H-1B申請,因為你連被抽籤審查的機會也沒有。
在實踐中經常遇有客人說現在僱主雖然支持H-1B但公司不夠理想,過幾個月可能會有更好的大公司高工資機會,是否等到三月份再決定。當然如果你在三月初能確定找到好的工作,新僱主能馬上開始申請,你或許還來得及。但實踐中更有效和確定做法是及早利用已有支持的僱主馬上開始H-1B 申請準備工作。根據移民法,過去6年之內已被抽中名額的人在遞交下一個H-B申請時不受名額限制。如果能通過小僱主拿到H-1B 名額和批准,10月1日以後可以任意轉換到任何僱主而不受名額限制。其實對於一名僱主來說,一位已經獲得名額的工作申請人是非常大的優勢條件,比一位還未抽中H-1B名額的候選人而言,有更大的確定性。僱主大小不影響抽籤機率,也不是移民局批准H-1B的唯一決定因素。
二、只要有一個本科學位就可提申請,境外學歷可以獲承認
H-1B對學位的要求是只要所申請職位需要經過本科或以上訓練的人員勝任,就可符合要求。 對外籍員工在美國或在其他國家獲得相應於美國本科學歷都有同樣價值,中國的所有四年制大學學歷都被美國移民局普遍認可符合H-1B資格。
所以,對於有些在境外獲得本科,但尚未在美國境內拿到學位的在讀學生,如果有願意支持的申請H-1B的僱主,應該積極爭取機會。有許多人誤以為一定要在僱主那兒工作才能申請 H-1B。 其實不然, H-1B是僱主在4月份提出申請,如果抽中名額並審查通過,最早只能在10月1日生效,那時該員工才開始以H-1B 身份給申請給僱主工作。法律根本沒有要求在申請遞出時該外國員工需給僱主工作,另外,OPT也不是申請H-1B的必經步驟。只是在實踐中,大家較多見到僱主給已經在本公司用OPT工作且表現較佳員工申請H-1B, 這是僱主商業利益決定問題,而不是H-1B的強制要求。我們見過有外籍員工在碩士畢業前得到將來僱主的支持,在畢業前就利用在美國國外獲得的本科(或更高學位)提出H-1B申請。如果第一年抽籤不中,第二年在拿了碩士學位後可再申請。這樣提早一年多一次申請,自然增加了機率抽中名額。如果抽中並獲批H-1B, 即使學業未完成,也可在H-1B時完成學業,或做一段H-1B後重回學校轉回F身份,這樣在畢業後就不受H-1B名額限制(只要距上次H-1B結束不超過6年)。

三、一個人提多個H-1B申請  
在同等抽籤機率中,當然多提一個申請就多一份被抽中名額的機會。移民法不禁止合理的一外籍員工是多份申請收益人的情況,但是必須遵守規則,否則多個申請可能都被拒絕,以下是基本規則:
1.同一個公司只能給同一個員工提一個申請
即使一個僱主有可能給一個員工多個職位,但移民局為了防止不合理不公平的濫用抽籤機制,嚴格禁止同一個公司為同一個員工提二個或多個申請。如果一個公司為同一個員工提出二個或多個申請,那麼所有申請都將被拒絕。上文提到在抽籤時移民局並不考慮僱主,而是採用電子條形碼給每個申請一個編碼來進行隨機抽籤。但是一旦抽籤後,所有申請桉件都進行信息收集和輸入程序,即使沒有抽中名額的桉子,也都對僱主和外籍員工進行登記,這時候同一僱主(以FEIN聯邦僱主確認號碼,即僱主聯邦稅號來認定)的多個申請都將由電腦程序搜檢,一旦發現同一僱主給同一員工提二個或以上申請,即使已被抽中也會被拒,另外移民局還可採取處罰措施。
2. 不同公司可以為同一外籍人士分別提出H-1B申請
同一個外籍人士可以有多個H-1B申請,只要是由不同公司提出,這樣就大大增加了機會。在實踐中,多個公司為同一外籍人士提出H-1B 申請的情況無非是三種:一是有些公司有多個關聯公司,只要是聯邦稅號不同,便是H-1B法律上的不同公司,就可以分別為同一員工提交申請; 二是由於個人或家族關係,雖然一員工已有現在工作的僱主提出H-1B申請, 但另外一個公司願意為該人士提出H-1B申請,作為“備胎”,只要是該申請僱主願意遵守H-1B的工資工作條件和其他要求,法律並不禁止備胎,這種情況是兩個申請公司都知道進行中的H-1B申請,也無反對意見。
3. 第三種情況是有些員工遊走於兩個公司之間,分別說服兩個公司為自己提出H-1B申請,但又不讓對方互相知曉。這種作法雖然不為移民法所禁止,但可能有民事欺詐之嫌,因為兩個公司依照法律都要為申請承擔不菲的申請費,並且投入精力準備,如果是兩個公司都抽中且批准,其中一個公司必失去本應正當期待的僱員。這樣做也可能給該員工今後在同行中的職業發展帶來困難,我們不建議這種隱瞞或不真實陳述的做法。
除了以上戰略性增加機率問題,還有許多技術細節可以幫助說服僱主支持申請,增加抽中名額後批准機率。
作者介紹
周健律師(Attorney Jian Joe Zhou)是張哲瑞聯合律師事務所的主任律師,有着十五年多的職業商務移民法律實踐經驗,成功辦理過上千個各類移民法律桉件,包括H-1B, PERM, EB-5, L-1, EB-1,NIW, I-485, 及其他複雜的學生工作投資類移民法案件。 同時周健律師深諳國際商業法律,為跨國交易提供法律和策略幫助。如果您對H-1B或其他申請有興趣,想了解更多的相關信息,請聯繫周健律師, 他的電子郵箱是 jzhou@hooyou.com
*本稿為Seattle GPS特約稿件,如遇投稿,請聯繫emma@onemediav.com。
Read more
新的一年,空海不再是空海,拉麵仍然是拉麵:來自「空海」拉麵的一封信

新的一年,空海不再是空海,拉麵仍然是拉麵:來自「空海」拉麵的一封信

給每一位尊敬的客人:

在新年到來的時候,我們懷著激動而興奮的心情向所西雅圖宣佈,2016年,空海拉麵的故事翻開了新的一頁。

2012年12月,空海拉麵將第一家海外分店開在了華盛頓州的貝爾威市。但你知道麼?在美國寫作Kukai的空海拉麵,在日本其實被叫做Kookai。我們忠實於自己的食譜、食物和日式服務精神,但那時候我們不得不改掉「空海」這個名字,因為法國時尚品牌Kookai在美國的存在感實在太高了。

四年過去了,我們進一步開拓了臺灣市場,隨著國際顧客越來越多,我們意識到「空海」這個詞對非日本人來說,意味著比「大海和天空」更多的東西。事實上,人們更多地聯想到著名的日本僧人空海。在夏威夷,Kukai意味著……嗯,你可以google一下。

我們公司的格言一直都很簡單。我們想把最美味、正宗的日本拉麵帶給客人,創造舒適的就餐環境,用我們的服務點亮你的每一天。我們想做好這一件事,為了許多許多、更多更多的人。

新的一年對我們來說是一個新的臺階。我們將進入芝加哥、印第安納、加利福尼亞和澳大利亞市場。為了慶祝這個向國際擴張的新階段,我們決定使用新的名字:輝月拉麵+居酒屋 (Kizuki Ramen & Izakaya)

新名字是經過深思熟慮之後決定的,當然我們事先也查了夏威夷字典。我們也希望你們能喜歡這個新名字。除了名字的變化,其他一切如舊。老闆沒變,管理層依舊,而我們的食物和服務的質量始終如一。這個小小的名字變化含義豐富,它將為我們進入新市場提供更多靈活性,也使我們和新老顧客之間有了更深的羈絆。

對日本人來說,一年之計在於春,所以我們覺得,新年伊始是最合適的更名時節。「輝月拉麵」將從2016年1月1日開始投入使用。或許在一段時間內,你還會看見Kukai和輝月(Kizuki)同時出現,但請你相信,食物和服務的質量沒有任何改變。

感謝你依舊在這裡,讓我們豐富你的生活。在未來的幾周,我們希望通過一系列優惠和贈品表達我們對所有忠實顧客的真誠謝意。

 

新年快樂。

 

輝月拉麵 2016年1月1日


Kizuki Ramen & Izakaya
320 E Pine St, Seattle, WA 98122

 

譯_Lily Zhang  編輯_Emma Hu

Read more
怎樣在華州開一家華人餐館?

怎樣在華州開一家華人餐館?

在美居住多年的你,是否也想過開一家屬於自己的餐館?用自己的努力為家人提供想要的生活,看著孩子們健康長大進入大學,滿足自己一直以來嚮往的物質生活需求——這大概是許多漂泊在外的華人之夢。本期,Skyline Properties Inc.的餐廳經紀人Larry Eu為我們詳細介紹了購買一家餐館的過程。

 

在美亞洲人的致富通徑——開餐館?

我的妻子Lien在亞利桑那州的塔斯肯長大。她家裡在那兒有一家餐館。她在餐館裡幫忙,端盤子,招待客人。每天放學後和週末的時間,她都在餐館裡,從小費中賺零花錢。

他父親的兄弟開餐館。他父親的姐妹也開餐館。所有的對話都圍繞餐館展開,他們見面會問對方,「你現在有幾家餐館了?」

他這種情況並不新鮮。當我們亞洲人考慮在美國做生意時,我們總是第一個想到開餐館。除了賺錢養家、供孩子讀書之外,開餐館甚至已經成為一種社會威望的象徵。

 

如何開始?

然而,當我們想開一家餐館時,許多人卻不知道該從做起,到哪兒去找這些資源。我們去問朋友,不同的人給出不同的建議。可誰是對的呢?

1、上網自助

我們當中的一些人上網查詢資訊,或者向周圍的人尋求參考。我們找到一所看起來不錯的餐館,決定買下它。我們簽了一大堆賣家塞來的文件,基本上不怎麼檢查。我們問了朋友和家人的建議,然後就心滿意足的上床躺著了,夢裡面全是美好的未來。然而事實上,有一半的時間,這些夢會變成噩夢。

chinese restaurant這種餐館生意被稱為私人交易,通常情況下在一個買家和賣家之間私下完成,沒有任何仲介,如經紀人或代管方。交易完成時,買家和賣家會簽訂「私人合同」,錢貨兩訖。看上去,事情到這裡就該結束了。如果中間沒什麼錯誤,一切都很好。但如果有任何錯誤,事情就變得很複雜。賣家的話和買家的話哪一個對?哪一個錯?只要不上法院,誰又說了算呢?

2、求助免費的餐廳經紀人

另一方面,你可以請一個經紀人幫你篩選並購買一家餐館。作為買家,你不必付任何傭金,就可以得到經紀人的全套服務。是的,不花一分錢。那麼經紀人會為你做什麼呢?他有他自己的一套餐廳轉讓、資料和聯絡系統,囊括市面上不同位置的餐廳,可能有幾百家左右。經紀人會為你安排私下餐館你中意的餐館。經紀人還會進一步獲取該餐館的資訊、外觀性能、財政狀況、競爭對手和顧客群等。

你一旦你決定要買下一家餐館,經紀人就會和你一起起草一份報價,並和賣家協商,為你取得最優惠的價格。如果賣家和買家就價格達成共識,雙方將起草一份合同。定金將寄放在協力廠商代管處。交易進行到可行性評估階段,你將分析餐館的全部資料,和房東簽訂合同,申請營業許可證、酒精販賣許可證等等。

更複雜的一件事就是租約過戶或者簽訂新的租約。經紀人會幫你一起和房東完成租約過戶或另起新約。如今,越來越多的房東要求買家提供一份商業規劃、資金證明和現金儲備。許多房東更喜歡和有餐館經營經驗的買家合作,甚至刻意迴避所有的新手買家。一個有經驗的餐廳經紀人會幫你解決房東的所有問題。房東有時還會要求買家成為租賃合同的擔保人。

如果需要,經紀人還能幫買家融資。除了現金交易,還有四種貸款方式可以購買餐館。一方面,賣方向買方提供和銀行一樣的貸款,被稱為賣方融資。另一方面,如果買家符合要求,餐廳經紀人還和傳統銀行合作提供小型的商業貸款。致力於服務少數群體、女性或殘疾人群體的非盈利組織還可以申請另一種貸款。最後,一些私人也提供高利率的借貸,和高利貸類似。

可行性評估階段一般要30天左右。在這一階段,如果買家確信餐館不合適,或者無法與房東在租賃合同上達成一致,買家可以隨時停止購買,不會有任何損失,也可以拿回託管的定金。

在最後階段,協力廠商公證人會向郡政府提出合同和設備清單,確保交易的官方性,避免未來的爭端。經紀人會陪同買方最後檢查一遍餐館和設備,還會幫買家接受餐廳目錄。最後,餐廳的鑰匙從賣家的手上交到買家的手上,買家得意,皆大歡喜。

的確,這有一大堆事情要做。開一家餐館不是一件簡單的事,也不應該是一件簡單的事。經紀人可以免費為買家做這所有的事。所以,就讓我們來找一個經紀人。許多人都有做經紀人的朋友和家人。所以區別在哪裡呢?華州境內的大部分經紀人是房產經紀人,並沒有商業經紀人手頭的信息和資源。就算在商業經紀人當中,也只有一小部分專門負責餐廳買賣的經紀人提供服務。在這些人中,只有屈指可數的幾個是亞洲人,說普通話或粵語,能夠用你的母語交流。

 

儘管有這麼多困難和挑戰,我們亞洲人還是渴望擁有並經營自己的餐館。除了社會威望,更重要的是,我們想通過自己的努力為家人創造舒適的生活環境,看到孩子們上大學,滿足自己一直以來想要的物質生活需求。開餐館和普通的工作不同,一切都取決你有多努力。讀完這些,下一次你想買餐館的時候,應該已經更清楚該做什麼了。

 

* 更多經營餐館的問題可聯繫餐廳經紀人Larry詳詢: 電話 425.306.5458 / 郵件eularry@gmail.com

 

文_Larry Eu  譯_Lily Zhang  編輯_Emma Hu

Read more
X